Dan Bar-On

International Dialogue Center

_____________________________________________

 

 

About us

 

The main objective of the Dan Bar-On International Dialogue Center (IDC) is to develop practice, research, training and education in the following ways:

·         learning about, understanding and analysing individual and collective history and their interdependencies

·         facilitating dialogue during and after conflict

·         research and analysis of social, psychological and political structures and conditions that determine individual and collective behavior in contexts of conflict and war

·         taking care of, disseminating and developing the methodology of Dan Bar-On.

 

The work of the Dan Bar-On International Dialogue Center focuses on dealing with the effects of persecution and wars and on conflict transformation in the present. Dealing with the past and learning for the future relies on life storytelling as a way to listen to each other, thereby creating dialogue, both within oneself and with others. The IDC supports tracing family history and coping with the past, training groups for professionals, dialogue workshops for groups in conflicts, youth projects and research work. The IDC wants to be a place for sharing and support; a place for learning about the other, perceiving the complexity in both internal and external conflicts, and tracing ways for coping with past and present traumas.

 

The IDC is based in Berlin, Germany.

 

A detailed Mission and Vision Statement can be downloaded here.

 

A membership application form can be found here.

 

The statutes of the association can be found here.

 

 

Über uns

 

Das Dan Bar-On International Dialogue Center fördert Praxis und Forschung sowie Bildung und Erziehung. Dabei geht es um

·         Lernen, Verstehen und Analysieren individueller und kollektiver Geschichte und ihrer Wechselwirkungen

·         Dialogprojekte in Konflikt- und Postkonfliktsituationen

·         Erforschen und Analysieren sozialer, psychologischer und politischer Strukturen und Bedingungen, die individuelles und kollektives Verhalten im Kontext von Krieg und Konflikt bestimmen

·         Pflege, Verbreitung und Entwicklung der Methodologie von Dan Bar-On.

 

Die Arbeit des Dan Bar-On International Dialogue Center konzentriert sich auf die Nachwirkungen von Verfolgung und Krieg und auf Konflikttransformation in der Gegenwart. Auseinandersetzung mit der Vergangenheit und Lernen für die Zukunft bedürfen des Erzählens der eigenen Lebensgeschichte als einer Methode, um einander zuzuhören und so Dialog mit sich selbst und mit anderen herzustellen. Das IDC unterstützt das Nachverfolgen der Familiengeschichte und die Beschäftigung mit der Vergangenheit, Ausbildungen für Trainer, Dialog-Workshops für Gruppen in Konflikten, Jugendprojekte und Forschung. Das IDC möchte ein Ort geteilter Geschichte und Unterstützung sein, ein Ort des Lernens über den Anderen und der Wahrnehmung der Komplexität innerer und äußerer Konflikte, und es möchte Wege der Auseinandersetzung mit vergangenen und gegenwärtigen Traumata verfolgen.

 

Das IDC ist in Berlin angesiedelt.

 

Ein Antrag auf Mitgliedschaft kann hier heruntergeladen werden.

 

Eine Vereinssatzung kann hier heruntergeladen werden.

 

 

من نحن؟
الهدف الرئيسي من مركز دان- بار الدولي للحوار (IDC) هوتطوير الممارسة، البحث، التدريب وكذالك التعليم في المجالات التالية:

-         تعلُم ، فهم وتحليل التاريخ الفردي والجماعي والترابط ما بينهم  

-         تسهيل وفتح أبواب الحوار أثناء وبعد الصراع من خلال مشاريع مشتركة

-         بحث وتحليل الهياكل الاجتماعية، النفسية والسياسية وكذالك الظروف التي أدت الى اتباع السلوكيات الفردية والجماعية في سياقات الحرب والصراع

-         رعاية ونشر وتطوير منهجية دان بار أون

يُركز مركز دان- بار الدولي للحوار أعماله على التعامل مع آثار الاضطهاد والحروب وعلى تحول وتتطور الصراع في الوقت الحاضر.بالاضافة الى ذالك التعامل مع الماضي والتعلم من أجل المستقبل وذالك بالاعتماد على السرد القصصي للسيرة الذاتية باعتبارها وسيلة أو أداة للاستماع إلى الاخر مما يخلق مجالاً للحوار سواءاً كان حواراً ذاتياً أو مع الآخرين. كما يؤيد مركز دان- بار الدولي للحوار تَتَبُع تاريخ العائلة والتعامل مع الماضي ، تدريب لمجموعات من المهنيين والمدربين، حوارات وورش عمل لمجموعات مختلفة عن حل النزاعات وكذالك مشاريع شبابية وأبحاث علمية. يرغب مركز دان بار الدولي للحوار بأن يكون موقعاً للتاريخ وللدعم المشتركيين،  موقعاً للتعلم المشترك والمتبادل عن الآخر،  ولإدراك صعوبة الصراعات الداخلية والخارجية. كذالك الامر يرغب المركز ببحث وتَتَبُع مواجهة الصَدمات (traumata) التي حدثت في الماضي وما زالت تحدث حاضراً.

 *يقيم مركز مركز دان- بار الدولي للحوار في برلين- المانيا

 

 

מי אנחנו؟
המטרה העיקרית של מרכז דן בר און הבינלאומי לדיאלוג(IDC)  היא לפתח פרקטיקה, מחקר, הדרכה וחינוך בדרכים הבאות:

-         לימוד, הבנה וניתוח של ההיסטוריה האישית והקולקטיבית והתלות ההדדית בינהם

-         קידום ותמיכה הדיאלוג במהלך ואחרי הסכסוך על ידי פרוייקטים משותפים

-         מחקר וניתוח של המבנים החברתיים הפסיכולוגיים והפוליטיים כמו כן את התנאים  הדטרמיניסטים להתנהגות האישית והקולקטיבית בהקשרים של סכסוך ומלחמה

-         לטפל להפיץ ולפתח את המתודולוגיה של דן בר און

העבודה של מרכז דן בר און הבינלאומי לדיאלוג מתמקדת בהשפעות של התמודדות עם תופעות ההדחקה ורדיפות מלחמה כמו כן על ההתפתחות והשינוי בקונפליקטים היום. בנוסף לזה מתמקדת העבודה של המרכז בהתמודדות עם העבר והלמידה לעתיד וזה בהתאם לנרטיב ולסיפורי החיים האישים  כדרך להקשיב לאחרים ובכך ליצור דיאלוג הן עם עצמנו או עם אחרים. מרכז דן בר און הבינלאומי לדיאלוג תומך במעקב אחרי היסטוריה המשפחתית ובהתמודדות עם העבר, בהדרכה לקבוצות ולאנשי מקצוע, בסדנאות-דיאלוג לקבוצות בסכסוכים ובפרויקטים לנוער ובפיתוח מחקרים. מרכז דן בר און הבינלאומי לדיאלוג רוצה להיות מקום להיסטוריה משותפות ולתמיכה הדדית. מקום ללמידה המשותפת על האחר, להבנה ולתפישת המורכבות של הקונפליקטים הפנימיים והחיצונים. מרכז דן בר און מעונין גם כן לחקור ולעסוק בדרכים השונות להתמודדות עם טראומות בעבר ובהווה.

*מרכז דן בר און הבינלאומי לדיאלוג מבוסס בברלין, גרמניה.

 

________________________________________________

Dan Bar-On – International Dialogue Center e.V. | Ebersstr. 64 | 10827 Berlin | eMail: IDC[at]conflict-dialogue.org